Exodus 5:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ei teidän pidä tästälähin olkia antaman kansalle tiilejä tehdä niinkuin ennen; menkään he itse ja kootkaan itsellensä olkia.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Älkää enää antako kansalle olkia tiilentekoon kuten tähän saakka. Menkööt itse keräämään oljet!
Finnish FINRK
”Te ette saa enää antaa kansalle olkia tiilien tekemistä varten niin kuin ennen. Menkööt itse keräämään itselleen oljet.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Älkää enää antako kansalle olkia tiilien tekoa varten kuten ennen. Menkööt itse ja kootkoot itselleen oljet.
finnish
"Älkää enää antako kansalle olkia tiilien tekemistä varten niinkuinennen; he menkööt itse ja kootkoot itselleen oljet.