Exodus 5:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Rasitettakoon kansa työllä, että heillä olis kyllä tekemistä, eikä luottaisi valhepuheisiin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Miehet on pantava kovaan työhön, niin että heillä riittää tekemistä eikä aikaa jää valheiden kuuntelemiseen."

Finnish FINRK

Tehtäköön miesten työ raskaammaksi, niin että heillä olisi siinä tekemistä eivätkä he välittäisi valhepuheista.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Pantakoon miehille raskasta työtä, että heillä olisi siinä tekemistä ja etteivät he kuuntelisi valheellisia puheita."

finnish

Pantakoon miehille raskasta työtä, että heillä olisi siinä tekemistäja että he eivät kuuntelisi valhepuheita."