Exodus 6:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin sanoi myös Herra Mosekselle: nyt pitää sinun näkemän, mitä minä Pharaolle teen; sillä hänen pitää heitä päästämän väkevän käden kautta, ja hänen myös pitää väkevän käden kautta heitä ajaman ulos maaltansa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta Herra vastasi Moosekselle: "Nyt saat nähdä, mitä minä teen faraolle: vahva käteni pakottaa hänet päästämään israelilaiset. Hän suorastaan ajaa heidät pois maastaan."
Finnish FINRK
Mutta Herra vastasi Moosekselle: ”Nyt saat nähdä, mitä minä teen faraolle. Väkevän käden pakottamana hän päästää israelilaiset, ja väkevän käden pakottamana hän karkottaa heidät maastaan.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta Herra vastasi Moosekselle: "Nyt näet, mitä teen faraolle. Väkevän käden pakottamana hän päästää heidät, ja väkevän käden pakottamana hän ajaa heidät maastaan."
finnish
Mutta Herra vastasi Moosekselle: "Nyt saat nähdä, mitä minä faraolleteen; sillä väkevän käden pakottamana hän on päästävä heidät, ja väkevänkäden pakottamana hän on ajava heidät maastansa".