Exodus 6:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta Moses puhui Herran edessä, sanoen: katso Israelin lapset ei kuulleet minua, kuinkasta Pharao kuulis minua, ja minulla on myös ympärileikkaamattomat huulet?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mooses vastasi Herralle: "Minähän tuskin osaan suutani avata. Kuinka farao kuuntelisi minua, kun israelilaisetkaan eivät minua kuuntele?"

Finnish FINRK

Mooses vastasi Herralle: ”Eivät edes israelilaiset kuunnelleet minua, kuinka sitten farao kuuntelisi? Minähän olen huuliltani ympärileikkaamaton.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Mooses puhui Herran edessä ja sanoi: "Katso, israelilaiset eivät kuulleet minua. Kuinka sitten farao kuulisi minua, joka olen huuliltani ympärileikkaamaton?"

finnish

Mutta Mooses puhui Herran edessä ja sanoi: "Katso, israelilaiseteivät kuulleet minua; kuinka sitten farao kuulisi minua, joka olenhuuliltani ympärileikkaamaton?"