Exodus 6:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin vastasi Moses Herralle: katso, minä olen ympärileikkaamatoin huulilta, kuinkasta Pharao minua kuulee?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta Mooses vastasi Herralle: "Minähän tuskin osaan suutani avata. Kuinka siis farao kuuntelisi minua?"
Finnish FINRK
Mutta Mooses vastasi Herralle: ”Minähän olen huuliltani ympärileikkaamaton. Kuinka siis farao kuuntelisi minua?”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta Mooses vastasi Herran edessä: "Katso, minä olen huuliltani ympärileikkaamaton, kuinka farao kuulisi minua?"
finnish
Mutta Mooses vastasi Herran edessä: "Katso, minä olen huuliltaniympärileikkaamaton, kuinka siis farao kuulisi minua?"