Exodus 6:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja otan teitä minun kansakseni, ja olen teidän Jumalanne, että te tietäisitte, että minä olen teidän Jumalanne, joka teitä johdatan ulos Egyptin orjuudesta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä otan teidät omaksi kansakseni ja olen teidän Jumalanne, ja te saatte nähdä, että minä, Herra, teidän Jumalanne, vien teidät pois pakkotyöstä Egyptistä.

Finnish FINRK

Minä otan teidät omaksi kansakseni ja olen teidän Jumalanne, ja te tulette tietämään, että minä olen Herra, teidän Jumalanne, joka vien teidät pois Egyptin sorron alta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Otan teidät kansakseni ja olen teidän Jumalanne. Tulette tietämään, että minä olen Herra, teidän Jumalanne, joka vien teidät pois egyptiläisten sorron alta.

finnish

Niin minä otan teidät kansakseni ja olen teidän Jumalanne; ja tetulette tietämään, että minä olen Herra, teidän Jumalanne, joka vienteidät pois egyptiläisten sorron alta.