Exodus 6:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja vien teitä sille maalle, jonka ylitse minä nostin minun käteni antaakseni sen Abrahamille, Isaakille ja Jakobille; sen minä tahdon antaa teille omaksi: minä Herra.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä vien teidät siihen maahan, jonka vannoin antavani Abrahamille, Iisakille ja Jaakobille. Minä annan sen teille perintömaaksi, minä, Herra.'"
Finnish FINRK
Minä vien teidät siihen maahan, jonka olen kättä kohottaen vannonut antavani Abrahamille, Iisakille ja Jaakobille. Minä annan sen perinnöksi teille. Minä olen Herra.’”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Johdatan teidät siihen maahan, jonka olen kättä kohottaen luvannut antaa Aabrahamille, Iisakille ja Jaakobille. Annan sen teille omaksi. Minä olen Herra.'"
finnish
Ja minä johdatan teidät siihen maahan, jonka minä olen kättäkohottaen luvannut antaa Aabrahamille, Iisakille ja Jaakobille; ja senminä annan teille omaksi. Minä olen Herra.'"