Exodus 7:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Mene Pharaon tykö varhain aamulla, katso, hän kävelee vetten tykönä, ja seiso häntä vastassa virran reunalla, ja se sauva, joka oli kärmeeksi muuttunut, ota sinun kätees.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Lähde faraon luo huomisaamuna, kun hän on menossa Niilin rantaan. Mene sinne häntä vastaan ja ota mukaasi sauva, joka muuttui käärmeeksi.

Finnish FINRK

Mene faraon luo huomenaamuna, kun hän menee veden ääreen. Asetu Niilin rannalle kohdataksesi hänet ja ota käteesi sauva, joka muuttui käärmeeksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mene faraon luo huomenaamulla, kun hän menee veden ääreen, ja seisahdu hänen tielleen Niilin reunalle. Ota käteesi sauva, joka oli muuttunut käärmeeksi.

finnish

Mene faraon tykö huomenaamuna, kun hän menee veden luo, ja seisahduhänen tielleen Niilivirran partaalle. Ja ota käteesi se sauva, joka olimuuttunut käärmeeksi,