Exodus 7:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sano hänelle: Herra Hebrealaisten Jumala on minun lähettänyt sinun tykös, sanoen: laske minun kansani palvelemaan minua korvessa; ja katso, et ole sinä kuullut tähän asti.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sano hänelle: 'Herra, heprealaisten Jumala, lähetti minut luoksesi pyytämään, että päästäisit hänen kansansa palvelemaan häntä autiomaassa. Mutta sinä et ole tähän asti suostunut.

Finnish FINRK

Sano hänelle: ’ Herra, heprealaisten Jumala, on lähettänyt minut sinun luoksesi ja käskenyt sanoa: Päästä minun kansani, että se voisi palvella minua autiomaassa. Tähän asti sinä et ole totellut.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sano hänelle: 'Herra, heprealaisten Jumala, on lähettänyt minut luoksesi ja käskenyt sanoa: Päästä kansani palvelemaan minua erämaassa. Mutta katso, sinä et ole totellut tähän mennessä.

finnish

ja sano hänelle: 'Herra, hebrealaisten Jumala, on lähettänyt minutsinun luoksesi ja käskenyt sanoa: Päästä minun kansani palvelemaan minuaerämaassa. Mutta katso, sinä et ole totellut tähän asti.