Exodus 7:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin että kalat, jotka virrassa ovat, pitää kuoleman, ja virran pitää haiseman, ja Egyptiläiset pitää kyylymän, koska he juovat vettä virrasta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Niilin kalat kuolevat ja virta alkaa haista niin etteivät egyptiläiset voi juoda sen vettä.'"

Finnish FINRK

Virran kalat kuolevat, ja virta alkaa haista, niin että egyptiläisiä inhottaa juoda sen vettä.’”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kalat virrassa kuolevat, ja virta rupeaa haisemaan, niin että egyptiläisiä inhottaa juoda vettä virrasta.'"

finnish

Ja kalat virrassa kuolevat, ja virta rupeaa haisemaan, niin ettäegyptiläisiä inhottaa juoda vettä virrasta.'"