Exodus 7:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kala, jotka olivat virrassa, kuolivat, ja virta haisi, niin ettei Egyptiläiset saaneet juoda vettä virrasta. Ja veri oli koko Egyptin maalla.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Niilin kalat kuolivat ja virta alkoi haista niin etteivät egyptiläiset voineet juoda sen vettä, ja verta oli Egyptissä kaikkialla.

Finnish FINRK

Virran kalat kuolivat, ja virta haisi, niin etteivät egyptiläiset voineet juoda sen vettä. Verta tuli kaikkialle Egyptin maahan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kalat virrassa kuolivat, ja virta haisi, niin että egyptiläiset eivät voineet juoda vettä virrasta. Verta oli kaikkialla Egyptin maassa.

finnish

Ja kalat virrassa kuolivat, ja virta haisi, niin että egyptiläiseteivät saattaneet juoda vettä virrasta; ja verta oli kaikkialla Egyptinmaassa.