Exodus 7:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta kaikki Egyptiläiset kaivoivat virran ympärillä vettä juodaksensa; sillä ei he saaneet juoda virran vesistä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta egyptiläiset joutuivat kaivamaan Niilin rantamilta vettä juotavakseen, sillä Niilin vettä he eivät voineet juoda.
Finnish FINRK
Mutta kaikki egyptiläiset kaivoivat Niilin ympäriltä saadakseen juomavettä, sillä he eivät voineet juoda virran vettä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kaikki egyptiläiset kaivoivat Niilin ympäriltä vettä juodakseen. Sillä he eivät voineet juoda virran vettä.
finnish
Mutta kaikki egyptiläiset kaivoivat Niilivirran ympäriltä vettäjuodaksensa; sillä he eivät voineet juoda virran vettä.