Exodus 7:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Egyptiläisten pitää tietämän, että minä olen Herra, ojetessani kättäni Egyptin ylitse, ja johdattaissani ulos Israelin lapset heidän keskeltänsä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun minä ojennan käteni Egyptiä vastaan ja vien kansani sieltä pois, egyptiläiset ymmärtävät, että minä olen Herra."

Finnish FINRK

Egyptiläiset tulevat tietämään, että minä olen Herra, kun minä ojennan käteni Egyptiä vastaan ja vien israelilaiset pois heidän keskeltään.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Egyptiläiset tulevat tietämään, että minä olen Herra, kun ojennan käteni Egyptiin ja vien pois israelilaiset heidän keskeltään."

finnish

Ja egyptiläiset tulevat tietämään, että minä olen Herra, kun minäojennan käteni Egyptin yli ja vien pois israelilaiset heidänkeskeltänsä."