Exodus 7:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Koska Pharao puhuu teille, sanoen: osoittakaat teidän ihmeenne. Niin sinun pitää sanoman Aaronille: ota sauvas, ja heitä Pharaon eteen, ja se tulee kärmeeksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Kun farao käskee teitä todistamaan sananne jollakin ihmeteolla, sano silloin Aaronille: 'Ota sauvasi ja heitä se faraon eteen, niin se muuttuu myrkkykäärmeeksi.'"
Finnish FINRK
”Kun farao sanoo teille: ’Tehkää tunnustekonne’, sano silloin Aaronille: ’Ota sauvasi ja heitä se faraon eteen, niin se muuttuu käärmeeksi.’”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Kun farao puhuu teille ja sanoo: 'Tehkää jokin ihmeteko', sano sinä Aaronille: 'Ota sauvasi ja heitä se faraon eteen, niin se muuttuu käärmeeksi.'"
finnish
"Kun farao puhuu teille ja sanoo: 'Tehkää jokin ihmetyö', niin sanosinä Aaronille: 'Ota sauvasi ja heitä se faraon eteen, niin se muuttuukäärmeeksi'".