Exodus 8:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Silloin sammakot pitää otettaman pois sinulta, ja sinun huoneistas, ja sinun palvelioiltas, ja sinun kansaltas, ainoastansa virtaan jäämän.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H8:7)Sammakot lähtevät vaivaamasta sinua, palatsiasi, hovisi väkeä ja kansaasi, ja niitä jää vain Niiliin."

Finnish FINRK

Mutta kun farao näki, että vitsaus oli hellittänyt, hän paadutti sydämensä, niin kuin Herra oli sanonut, eikä kuunnellut Moosesta ja Aaronia.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta kun farao näki, että vitsaus oli ohi, hän paadutti sydämensä eikä kuunnellut heitä, kuten Herra oli sanonut.

finnish

Sammakot katoavat luotasi ja taloistasi ja sinun palvelijaisi jakansasi luota, ja niitä jää ainoastaan Niilivirtaan."