Exodus 8:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herra sanoi Mosekselle: sano Aaronille: ojenna sauvas, ja lyö maan tomuun, että se tulis täiksi koko Egyptin maassa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H8:12)Herra sanoi Moosekselle: "Käske Aaronin ojentaa sauvansa ja lyödä maata, niin sen tomusta tulee syöpäläisiä kaikkialle Egyptiin."

Finnish FINRK

Sen jälkeen Herra sanoi Moosekselle: ”Nouse varhain aamulla ja asetu faraon eteen, kun hän menee veden ääreen, ja sano hänelle: ’Näin sanoo Herra: Päästä minun kansani palvelemaan minua.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra sanoi Moosekselle: "Nouse huomenna aamulla varhain ja asetu faraota vastaan, kun hän menee veden ääreen, ja sano hänelle: 'Näin sanoo Herra: Lähetä kansani palvelemaan minua.

finnish

Sitten Herra sanoi Moosekselle: "Sano Aaronille: 'Ojenna sauvasi jalyö maan tomua, niin siitä tulee sääskiä koko Egyptin maahan'".