Exodus 8:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Tekivät myös noidat noituuksillansa niin, täitä matkaan saattaaksensa; vaan ei he taitaneet. Ja täit olivat ihmisissä ja eläimissä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H8:14)Myös loitsijat koettivat taioillaan saada aikaan syöpäläisiä, mutta eivät osanneet. Ja kun syöpäläiset vaivasivat ihmisiä ja karjaa,

Finnish FINRK

Sinä päivänä minä eristän Goosenin maan, jossa kansani asuu, niin ettei sinne tule paarmoja, jotta tietäisit, että minä olen Herra maan päällä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta erotan sinä päivänä Goosenin maan, jossa minun kansani asuu, ettei sinne tule paarmoja, tietääksesi, että minä olen Herra tässä maassa.

finnish

Ja tietäjät tekivät samoin taioillansa saadakseen sääskiä syntymään,mutta he eivät voineet. Ja sääsket ahdistivat ihmisiä ja karjaa.