Exodus 8:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herra sanoi Mosekselle: nouse huomenna varhain, ja seiso Pharaon edessä; katso, hän menee vetten tykö, ja sano hänelle: näin sanoo Herra: päästä minun kansani palvelemaan minua.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H8:16)Herra sanoi Moosekselle: "Lähde faraota vastaan varhain aamulla, kun hän on menossa joen rantaan, ja sano hänelle: Näin sanoo Herra: 'Päästä minun kansani minua palvelemaan.

Finnish FINRK

Herra teki näin, ja paarmoja tuli sakeasti faraon ja hänen palvelijoittensa taloihin ja koko Egyptin maahan, ja niistä tuli maan turmio.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra teki niin, ja paarmat täyttivät faraon talon, hänen palvelijoidensa talon ja koko Egyptin maan.

finnish

Ja Herra sanoi Moosekselle: "Astu huomenaamuna varhain faraon eteen,kun hän menee veden luo, ja sano hänelle: 'Näin sanoo Herra: Päästäminun kansani palvelemaan minua.