Exodus 8:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä jos et sinä päästä minun kansaani; katso, niin minä tahdon lähettää sinulle, ja sinun palvelioilles, ja sinun kansalles, ja sinun huoneisiis kaikkinaiset turilaat, niin että kaikki huoneet Egyptissä täytetään turilaista, niin myös se maa jonka päällä he ovat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H8:17)Ellet päästä minun kansaani, minä lähetän sinun hoviväkesi ja kansasi kimppuun paarmoja, niin että Egyptin talot ja maat tulevat niitä täyteen.

Finnish FINRK

Silloin farao kutsui Mooseksen ja Aaronin ja sanoi: ”Menkää ja uhratkaa Jumalallenne tässä maassa.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Farao kutsui Mooseksen ja Aaronin luokseen ja sanoi: "Menkää uhraamaan Jumalallenne tässä maassa."

finnish

Sillä jos et päästä minun kansaani, niin katso, minä lähetänpaarmoja sinun, sinun palvelijaisi ja sinun kansasi kimppuun ja sinuntaloihisi, niin että egyptiläisten talot, jopa se maa, jonka päällä neovat, tulevat paarmoja täyteen.