Exodus 8:24 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herra teki niin. Ja tuli paljo turilaita Pharaon huoneesen, ja hänen palveliainsa huoneisiin, ja koko Egyptin maalle; ja maa turmeltiin turilailta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H8:20)Herra teki niin: faraon palatsiin, hänen hoviväkensä taloihin ja koko Egyptiin tuli sankat parvet paarmoja, ja paarmat vaivasivat hirmuisesti koko maata.

Finnish FINRK

Farao sanoi: ”Minä päästän teidät autiomaahan uhraamaan Herralle, Jumalallenne, mutta älkää menkö kovin kauas. Rukoilkaa minun puolestani.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Farao sanoi: "Minä lähetän teidät uhraamaan Herralle Jumalallenne erämaassa. Älkää vain menkö kovin kauaksi. Rukoilkaa puolestani."

finnish

Ja Herra teki niin: paarmoja tuli suuret parvet faraon ja hänenpalvelijainsa taloihin; ja paarmat tulivat maan turmioksi koko Egyptinmaassa.