Exodus 8:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Moses sanoi: ei sovi niin tehdä; sillä me uhraisimme Herralle meidän Jumalallemme Egyptiläisten kauhistuksen: katso, jos me Egyptin maan kauhistukset uhraisimme heidän edessänsä, eikö he meitä kivittäisi?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H8:22)Mutta Mooses vastasi: "Niin ei sovi tehdä, sillä kun me uhraamme Herralle, meidän uhrimme on egyptiläisille kauhistus. Jos me uhraisimme heidän nähtensä sellaista, mitä he kammoavat, niin he kivittäisivät meidät hengiltä.
Finnish FINRK
Sitten Mooses lähti faraon luota ja rukoili Herraa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mooses lähti faraon luota ja rukoili Herraa.
finnish
Mutta Mooses sanoi: "Ei sovi niin tehdä; sillä me uhraamme Herralle,Jumalallemme, sellaista, joka on egyptiläisille kauhistus. Jos me nytuhraamme egyptiläisten nähden sellaista, joka on heille kauhistus, niineivätkö he kivitä meitä?