Exodus 8:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kolmen päiväkunnan matkan menemme me korpeen, ja uhraamme Herralle meidän Jumalallemme, niinkuin hän on meille sanonut.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H8:23)Me menemme autiomaahan kolmen päivän matkan päähän ja uhraamme siellä Herralle, Jumalallemme, niin kuin hän meitä käskee."
Finnish FINRK
Herra teki niin kuin Mooses oli sanonut. Hän poisti paarmat sekä faraon että hänen palvelijoittensa ja kansansa kimpusta, eikä niitä jäänyt ainoatakaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Herra teki niin, kuin hän oli sanonut Moosekselle ja poisti paarmat faraon, hänen palvelijoidensa ja hänen kansansa kimpusta niin, ettei niitä jäänyt ainoatakaan.
finnish
Salli meidän mennä kolmen päivän matka erämaahan uhraamaan Herralle,Jumalallemme, niinkuin hän on meille sanonut."