Exodus 8:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Pharao sanoi: minä päästän teidät, että te uhraisitte Herralle teidän Jumalallenne korvessa, ainoastansa ettétte kauvas menisi; rukoilkaat minun edestäni.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H8:24)Farao sanoi: "Minä päästän teidät autiomaahan uhraamaan Herralle, Jumalallenne. Älkää silti menkö liian kauas. Rukoilkaa minunkin puolestani!"
Finnish FINRK
Mutta farao paadutti sydämensä tälläkin kertaa eikä päästänyt kansaa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta farao paadutti sydämensä tässäkin tapauksessa eikä lähettänyt kansaa menemään.
finnish
Farao sanoi: "Minä päästän teidät uhraamaan Herralle, Jumalallenne,erämaassa; älkää vain menkö kovin kauas. Rukoilkaa minun puolestani."