Exodus 8:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sinun päälles, ja sinun kansas ja kaikkein sinun palveliais päälle, pitää sammakot hyppelemän.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H7:29)Sammakot tulevat sinun ja kansasi ja kaikkien alamaistesi vaivaksi.'"

Finnish FINRK

Silloin farao kutsui Mooseksen ja Aaronin ja sanoi: ”Rukoilkaa Herraa ottamaan pois sammakot vaivaamasta minua ja kansaani, niin minä päästän kansan uhraamaan Herralle.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Farao kutsui luokseen Mooseksen ja Aaronin ja sanoi: "Rukoilkaa Herraa, että hän ottaisi sammakot pois minun ja kansani kimpusta, niin lähetän kansanne uhraamaan Herralle."

finnish

Jopa sinun ja sinun kansasi ja kaikkien sinun palvelijaisi päällehyppii sammakoita.'"