Exodus 8:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herra sanoi Mosekselle: sanos Aaronille: ojenna kätes sauvoinensa virtain, jokein ja järvein ylitse, ja anna sammakot nousta ylitse koko Egyptin maan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H8:1)Herra sanoi Moosekselle: "Käske Aaronin ojentaa sauvansa kohti puroja, kanavia ja lammikoita ja kutsua sammakot esiin Egyptin vaivaksi."

Finnish FINRK

Mooses sanoi faraolle: ”Suo minulle se kunnia, että sanot, milloin minun on rukoiltava sinun, palvelijoittesi ja kansasi puolesta, että sammakot häviävät kodistasi ja palatseistasi ja niitä jää ainoastaan Niiliin.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mooses sanoi faraolle: "Ilmoita minulle, milloin rukoilen puolestasi sekä palvelijoidesi ja kansasi puolesta, niin että sammakot häviävät sinun ja tämän maan talojen päältä ja että niitä jää ainoastaan Niiliin."

finnish

Ja Herra sanoi Moosekselle: "Sano Aaronille: 'Ojenna kätesisauvoinensa jokien, kanavien ja lammikkojen yli ja nostata sammakoitaEgyptin maahan'".