Exodus 8:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Tekivät myös noidat niin noituuksillansa: ja antoivat sammakot tulla Egyptin maan ylitse.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H8:3)Mutta loitsijat tekivät samoin taioillaan ja nostattivat sammakoita esiin Egyptin vaivaksi.
Finnish FINRK
Sammakot katoavat kodistasi, palatseistasi sekä palvelijoittesi ja kansasi kodeista, ja niitä jää ainoastaan Niiliin.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sammakot lähtevät kimpustasi, palatsistasi sekä palvelijoittesi ja kansasi kimpusta ja niitä jää vain Niiliin."
finnish
Ja tietäjät tekivät samoin taioillansa ja nostattivat sammakoitaEgyptin maahan.