Exodus 9:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja he ottivat nokea totosta, ja seisoivat Pharaon edessä, ja Moses paiskasi sen taivaasen päin: niin tulivat märkäpäistä punottavaiset paisumat ihmisiin ja karjaan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He ottivat nokea, ja kun he seisoivat faraon edessä, Mooses heitti noen ilmaan, ja ihmisiin ja karjaeläimiin tuli paiseita ja märkiviä rakkuloita.
Finnish FINRK
He ottivat nokea uunista ja asettuivat seisomaan faraon eteen. Kun Mooses heitti nokea taivasta kohti, ihmisiin ja karjaan tuli paiseita ja märkiviä rakkuloita.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He ottivat pätsin nokea ja astuivat faraon eteen. Mooses viskasi sen taivasta kohti, ja märkäpaiseita tuli ihmisiin ja karjaan.
finnish
Ja he ottivat pätsin nokea ja astuivat faraon eteen, ja Moosesviskasi sen taivasta kohti; niin märkäpaiseita tuli ihmisiin ja karjaan.