Exodus 9:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin ettei noidatkaan saaneet seisoa Moseksen edessä paisumain tähden: sillä paisumat olivat niin noitain päällä, kuin kaikkien Egyptiläisten.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Loitsijatkaan eivät paiseidensa takia mahtaneet mitään Moosekselle, paiseita oli loitsijoissa samoin kuin kaikissa muissakin egyptiläisissä.
Finnish FINRK
Paiseiden tähden tietäjätkään eivät voineet kestää Mooseksen edessä, sillä paiseita oli niin heissä kuin kaikissa muissakin egyptiläisissä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Eivätkä tietäjätkään voineet pitää puoliaan Moosesta vastaan paiseiden tähden, sillä paiseita oli loihtijoissa samoin kuin kaikissa muissakin egyptiläisissä.
finnish
Eivätkä tietäjätkään voineet pitää puoliaan Moosesta vastaanpaiseiden tähden, sillä paiseita oli tietäjissä samoin kuin kaikissamuissakin egyptiläisissä.