Exodus 9:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Muutoin minä tällä haavaa lähetän kaikki minun rangaistukseni sinun sydämees, ja sinun palveliais, ja sinun kansas päälle, tietääkses, ettei kaikessa maassa ole minun vertaani;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Muuten minä annan tällä kertaa kaikkien vitsausteni kohdata sinua itseäsi, hovisi väkeä ja koko kansaasi, jotta näkisit, ettei maailmassa ole ketään minun vertaistani.

Finnish FINRK

Muuten minä annan tällä kertaa kaikkien vitsauksieni kohdata sinua sekä palvelijoitasi ja kansaasi, jotta tietäisit, ettei ole ketään minun vertaistani koko maan päällä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Muuten tällä kertaa minä lähetän kaikki vitsaukseni vaivaamaan sinua itseäsi sekä sinun palvelijoitasi ja kansaasi tietääksesi, ettei ole ketään vertaistani koko maan päällä.

finnish

Muutoin minä tällä kertaa lähetän kaikki vitsaukseni vaivaamaansinua itseäsi, sinun palvelijoitasi ja kansaasi, tietääksesi, etteiketään ole minun vertaistani koko maan päällä.