Exodus 9:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Katso, huomenna tällä ajalla annan minä sangen suuria rakeita sataa, jonka kaltaisia ei ole ollut Egyptissä, hamasta siitä päivästä kuin se perustettu on, niin tähän asti.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
niin huomenna tähän aikaan minä lähetän niin ankaran raesateen, ettei sellaista ole ikinä Egyptissä nähty, niin kauan kuin se on ollut olemassa.
Finnish FINRK
Mutta huomenna tähän aikaan minä annan tulla hyvin ankaran raesateen, jonka kaltaista ei Egyptissä ole ollut sen perustamispäivästä tähän asti.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
niin, katso, huomenna tähän aikaan minä annan tulla hyvin ankaran raesateen, jonka kaltaista ei ole ollut Egyptissä siitä päivästä saakka, jona sen perustus laskettiin, aina tähän asti.
finnish
niin katso, huomenna tähän aikaan minä annan tulla ylen ankaranraesateen, jonka kaltaista ei ole Egyptissä ollut siitä päivästä saakka,jona sen perustus pantiin, aina tähän asti.