Exodus 9:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Lähetä siis nyt ja korjaa sinun karjas ja kaikki mitä sinulla on kedolla; sillä kaikki ihmiset ja karja kuin kedolla löydetään, ja ei ole korjatut huoneesen, niiden päälle lankeevat rakeet ja heidän pitää kuoleman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Toimita nyt suojaan karjasi ja kaikki mitä sinulla on ulkosalla, sillä ihmiset ja eläimet, jotka ovat ulkona ja joita ei ole korjattu suojaan, kuolevat raesateessa.'"

Finnish FINRK

Lähetä siis nyt viemään suojaan karjasi ja kaikki, mitä sinulla on ulkona, sillä kaikki ihmiset ja eläimet, jotka ovat ulkona ja joita ei ole koottu sisälle, joutuvat raesateeseen ja kuolevat.’”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Lähetä nyt saattamaan suojaan karjasi ja kaikki, mitä sinulla on kedolla. Sillä kaikki ihmiset ja karja, jotka ovat kedolla ja joita ei ole korjattu kotiin, joutuvat raesateen alle ja kuolevat.'"

finnish

Lähetä siis nyt saattamaan suojaan karjasi ja kaikki, mitä sinullaon kedolla. Sillä kaikki ihmiset ja karja, jotka ovat kedolla ja joitaei ole korjattu kotiin, joutuvat raesateen alle ja kuolevat.'"