Exodus 9:25 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja rakeet löivät koko Egyptin maalla kaikki kuin kedolla olivat, sekä ihmiset että karjan: niin myös koko maan vihannan löivät rakeet kaikki, myös puut kedolla särkivät rikki.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Rakeet löivät maahan kaiken, mitä Egyptissä oli ulkosalla, niin ihmiset kuin karjan, ne pieksivät kaiken maassa kasvavan ja silpoivat puutkin.

Finnish FINRK

Rakeet surmasivat kaikki ulkona olevat ihmiset ja karjan koko Egyptin maassa. Ne löivät lakoon myös kaikki maan kasvit ja pirstoivat kaikki kedon puut.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Rakeet löivät maahan kaikkialla Egyptin maassa kaiken, mitä kedolla oli, sekä ihmiset että karjan. Rakeet tuhosivat kaikki maan kasvit ja pirstoivat kaikki kedon puut.

finnish

Ja rakeet löivät maahan kaikkialla Egyptin maassa kaiken, mitäkedolla oli, sekä ihmiset että karjan; ja rakeet tuhosivat kaikki maankasvit ja pirstoivat kaikki kedon puut.