Exodus 9:27 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin lähetti Pharao ja kutsui Moseksen ja Aaronin, ja sanoi heille: minä olen tällä haavalla pahoin tehnyt; Herra on vanhurskas, vaan minä ja minun kansani olemme jumalattomat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Farao kutsutti nyt luokseen Mooseksen ja Aaronin ja sanoi heille: "Nyt minä tunnustan tehneeni väärin. Herra on oikeassa, ja minä ja kansani olemme väärässä.

Finnish FINRK

Farao kutsui nyt luokseen Mooseksen ja Aaronin ja sanoi heille: ”Minä olen nyt tehnyt syntiä. Herra on vanhurskas, mutta minä ja kansani olemme jumalattomia.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Farao kutsutti Mooseksen ja Aaronin ja sanoi heille: "Minä olen tehnyt syntiä tällä kertaa. Herra on oikeassa, mutta minä ja kansani olemme väärässä.

finnish

Niin farao kutsutti Mooseksen ja Aaronin ja sanoi heille: "Minä olentehnyt syntiä tällä kertaa. Herra on oikeassa, mutta minä ja minunkansani olemme väärässä.