Exodus 9:29 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Moses sanoi hänelle: koska minä lähden kaupungista, niin minä ojennan käteni Herran tykö: niin jylinä lakkaa ja rakeita ei pidä enempi oleman, ettäs tietäisit maan olevan Herran.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mooses sanoi hänelle: "Kun minä lähden tästä kaupungista, kohotan käteni Herraa kohti rukoukseen. Ukkonen lakkaa eikä rakeita enää sada, ja siitä tiedät, että maa on Herran.

Finnish FINRK

Mooses vastasi hänelle: ”Kun lähden kaupungista, minä ojennan käteni Herran puoleen. Silloin jylinä lakkaa, eikä rakeita enää tule, jotta tietäisit, että maa kuuluu Herralle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mooses vastasi hänelle: "Kun lähden kaupungista, minä ojennan käteni Herran puoleen, ja jyrinä lakkaa eikä rakeita enää tule tietääksesi, että maa on Herran.

finnish

Mooses vastasi hänelle: "Kun lähden kaupungista, niin minä ojennankäteni Herran puoleen, ja jylinä lakkaa eikä rakeita enää tule,tietääksesi, että maa on Herran.