Exodus 9:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Katso, Herran käsi on sinun karjas päällä, jotka ovat kedolla, hevosten päällä, aasein päällä, kamelein päällä, härkäin päällä, lammasten päällä, sangen raskaan ruttotaudin kanssa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

minun käteni iskee sinun karjaasi ja juhtiisi. Hevosiin, aaseihin, kameleihin, lehmiin ja lampaisiin tulee ankara rutto.

Finnish FINRK

Herran käsi lyö hyvin pahalla rutolla kedolla olevaa karjaasi: hevosia, aaseja, kameleita, nautoja ja lampaita.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

niin, katso, Herran käsi on lyövä karjaasi, joka on kedolla, hevosia, aaseja, kameleita, nautoja ja lampaita hyvin ankaralla ruttotaudilla.

finnish

niin katso, Herran käsi on lyövä sinun karjaasi, joka on kedolla,hevosia, aaseja, kameleita, nautoja ja lampaita ylen ankarallaruttotaudilla.