Exodus 9:33 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin Moses meni ulos kaupungista Pharaon tyköä, ja ojensi kätensä Herran tykö: ja jylinä ja rakeet lakkasivat, ja sade ei enempi vuodatettu maan päälle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mooses lähti faraon luota, meni kaupungista ulos ja kohotti kätensä Herraa kohti rukoukseen. Silloin jyrinä ja rakeet lakkasivat eikä enää satanut.

Finnish FINRK

Mooses lähti faraon luota kaupungista ja ojensi kätensä Herran puoleen. Silloin jylinä ja rakeet lakkasivat eikä maassa enää satanut.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mooses lähti faraon luota ulos kaupungista, ja ojensi kätensä Herran puoleen. Jyrinä ja rakeet lakkasivat, eikä sade enää vuotanut maahan.

finnish

Ja Mooses lähti faraon luota, ulos kaupungista, ja ojensi kätensäHerran puoleen; ja jylinä ja rakeet lakkasivat, eikä sade enää vuotanutmaahan.