Exodus 9:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin Pharao lähetti (tiedustelemaan) ja katso, ei ollut Israelin karjasta yhtäkään kuollut. Mutta Pharaon sydän paatui, ja ei päästänyt kansaa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun farao otti asiasta selvää, hän sai tietää, ettei israelilaisilta ollut kuollut ainoatakaan eläintä. Mutta faraon sydän pysyi kovana, eikä hän päästänyt kansaa.
Finnish FINRK
Kun farao lähetti tiedustelemaan asiaa, niin todellakin, israelilaisten karjasta ei ollut kuollut ainoatakaan. Mutta faraon sydän paatui, eikä hän päästänyt kansaa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun farao lähetti tiedustelemaan, niin, katso, israelilaisten karjasta ei ollut kuollut ainoakaan. Mutta faraon sydän paatui, eikä hän päästänyt kansaa.
finnish
Ja kun farao lähetti tiedustelemaan, niin katso, israelilaistenkarjasta ei ollut kuollut ainoatakaan. Mutta faraon sydän kovettui, eikähän päästänyt kansaa.