Ezekiel 1:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuhunka he menivät, niin he menivät kohdastansa; ja menivät sinne, kuhunka henki ajoi, ja ei erinneet täydessänsä toinen toisestansa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ne kaikki kulkivat kasvojensa suuntaan, sinne, minne henki niitä johti. Kulkiessaan ne eivät kääntyneet.
Finnish FINRK
Kukin niistä kulki suoraan eteenpäin. Minne henki tahtoi kulkea, sinne ne kulkivat. Kulkiessaan ne eivät kääntyneet.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Ne kulkivat suoraan eteenpäin. Minne Henki vaati kulkemaan, sinne ne kulkivat. Kulkiessaan ne eivät kääntyneet.
finnish
Ja ne kulkivat suoraan eteenpäin. Minne henki vaati kulkemaan, sinnene kulkivat. Kulkiessaan ne eivät kääntyneet.