Ezekiel 1:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja eläimet olivat näköänsä niinkuin tuliset hiilet, jotka palavat niinkuin tulisoitto, joka kävi eläinten vaiheella; mutta tuli kuumotti, ja tulesta kävi ulos pitkäisen leimaus.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Näiden olentojen välissä näkyi kuin liekehtiviä hiiliä. Lieskat liikkuivat olentojen lomitse soihtujen tavoin, tuli välkkyi ja sinkosi salamoita,

Finnish FINRK

Olennot näyttivät tulisilta, palavilta hiililtä. Olentojen välissä liikkui jotakin tulisoihtujen kaltaista. Tuli loisti kirkkaasti, ja siitä lähti salamoita.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Olentojen hahmo oli näöltään kuin tuliset hiilet, jotka paloivat tulisoihtujen näköisinä. Tulta liekehti olentojen välissä, ja tuli hohti, ja tulesta lähti salamoita.

finnish

Ja olentojen hahmo oli näöltänsä kuin tuliset hiilet, jotka paloivattulisoihtujen näköisinä. Tulta liekehti olentojen välissä, ja tulihohti, ja tulesta lähti salamoita.