Ezekiel 1:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja ne rattaat olivat teostansa niinkuin yksi turkos, ja olivat kaikki neljä yhden muotoiset; ja ne olivat näköänsä ja tekoansa niinkuin yhdet rattaat olisivat olleet toinen toisestansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kaikki neljä pyörää olivat toistensa kaltaiset, ja ne välkehtivät kuin olisivat krysoliitista tehdyt. Niissä oli kuin toinen pyörä ristikkäin toisen kanssa, sellaiset ne olivat rakenteeltaan.

Finnish FINRK

Pyörät olivat näöltään ja rakenteeltaan krysoliitin kaltaisia, ja kaikki neljä olivat samanmuotoiset. Ne näyttivät rakenteeltaan sellaisilta kuin pyörän sisällä olisi ollut toinen pyörä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Pyörät olivat näöltään ja teoltaan kuin krysoliittia, ja niillä neljällä oli sama muoto, ja ne olivat näöltään ja teoltaan, kuin olisi ollut sisäkkäin pyörä pyörässä.

finnish

Pyörät olivat näöltään ja teoltaan niinkuin krysoliitti, ja niilläneljällä oli sama muoto, ja ne olivat näöltään ja teoltaan, kuin olisiollut sisäkkäin pyörä pyörässä.