Ezekiel 1:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuhunka henki meni, sinne menivät he myös, ja rattaat ylensivät itsensä heidän kanssansa; sillä elävä henki oli rattaissa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minne henki niitä ohjasi, sinne ne kulkivat hengen käskyjen mukaan, ja niiden vierellä kohosivat ilmaan pyörät, sillä pyöriä liikutti sama henki.
Finnish FINRK
Minne henki tahtoi kulkea, sinne olennot kulkivat – minne vain henki tahtoi kulkea. Pyörät kohosivat niiden mukana, sillä olentojen henki oli pyörissä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Minne Henki meni, sinne ne kulkivat – minne vain Henki kulkemaan vaati. Pyörät kohosivat samalla kuin nekin, sillä olentojen henki oli pyörissä.
finnish
Minne henki vaati kulkemaan, sinne ne kulkivat - minne vain henkikulkemaan vaati. Ja pyörät kohosivat samalla kuin nekin, sillä olentojenhenki oli pyörissä.