Ezekiel 1:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta eläinten pään päällä oli niinkuin taivas, kuin peljättävä kristalli, juuri heidän päällitsensä levitetty.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Näiden olentojen yläpuolella oli kuin kaartuva levy. Kristallin tavoin se loisti niiden yllä, se hohti pelottavaa valoa.
Finnish FINRK
Olentojen päiden yllä näytti olevan taivaanavaruus kuin pelottavaa jääkristallia, joka kaartui päiden yläpuolella.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Olentojen päiden yläpuolelle hahmottui taivaanvahvuus kuin pelottava kristalli kaartuen ylös niiden päiden yli.
finnish
Ja olentojen päitten ylle hahmottui taivaanvahvuus, niinkuinpeljättävä kristalli, kaartuen ylös niiden päitten ylitse.