Ezekiel 1:26 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja taivaan päällä, joka heidän ylitsensä oli, oli istuin näkyänsä niinkuin saphir, ja istuimella istui ihmisen muotoinen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ja ylhäällä, niiden päällä olevan levyn yläpuolella, oli jotakin, mikä hohti kuin safiiri. Se oli valtaistuimen muotoinen, ja tällä valtaistuinta muistuttavalla istui joku ihmisen kaltainen.

Finnish FINRK

Avaruudessa niiden päitten yläpuolella oli ikään kuin valtaistuin, näöltään kuin safiiria, ja tällä korkealla olevan valtaistuimen kaltaisella istui ihmisen näköinen hahmo.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Taivaanvahvuuden yläpuolella, joka oli niiden pään päällä, oli valtaistuimen muotoinen, näöltään kuin safiirikiveä. Valtaistuimen muotoisella istui hahmo, ihmisen näköinen, kohoten korkealle.

finnish

Ja taivaanvahvuuden yläpuolella, joka oli niitten pään päällä, olivaltaistuimen muotoinen, näöltään kuin safiirikiveä.Ja valtaistuimenmuotoisella istui hahmo, ihmisen näköinen, kohoten korkealle.