Ezekiel 1:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Tapahtui Herran sana Hesekielille, papin Busin pojalle, Kaldean maassa, Kebarin virran tykönä; siellä tuli Herran käsi hänen päällensä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin tuli Herran sana Hesekielille, papille, Busin pojalle, Kaldean maassa Kebarjoen varrella. Siellä häneen tarttui Herran käsi.
Finnish FINRK
Jumalan sana tuli pappi Hesekielille, Buusin pojalle, Kaldean maassa olevan Kebarjoen varrella. Hänen päälleen tuli siellä Herran käsi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jumalan sana tuli pappi Hesekielille, Buusin pojalle, Kaldean maassa Kebar-joen varrella, ja hänen päälleen tuli siellä Herran käsi.
finnish
tuli Jumalan sana pappi Hesekielille, Buusin pojalle, Kaldean maassaKebar-joen varrella, ja hänen päällensä tuli siellä Herran käsi.