Ezekiel 10:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minä näin, ja katso, taivaassa oli Kerubimin päällä niinkuin saphir, ja niiden päällä niinkuin istuin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ja tämän minä näin: Kerubien päiden yllä oli kaartuva levy, ja sen yläpuolella näkyi jokin, mikä hohti kuin safiiri ja oli muodoltaan ikään kuin valtaistuin.

Finnish FINRK

Sitten minä näin, että taivaanavaruudessa, kerubien pään päällä, oli valtaistuimen kaltainen, ikään kuin safiirikivi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Näin, ja katso: taivaanvahvuuden yläpuolella, joka oli kerubien pään päällä, oli ikään kuin safiirikivi, näöltään valtaistuimen kaltainen. Se näkyi heidän yläpuolellaan.

finnish

Sitten minä näin, ja katso: taivaanvahvuuden yläpuolella, joka olikerubien pään päällä, oli ikäänkuin safiirikivi, näöltään valtaistuimenkaltainen; se näkyi heidän yläpuolellansa.