Ezekiel 10:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuin Kerubimit kävivät, niin kulkivat myös rattaat heitä myöten; ja kuin Kerubimit nostivat siipiänsä, maasta nousemaan, niin ei myös rattaat heistä erinneet.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
ja kun ne liikkuivat, liikkuivat pyörät niiden vierellä, ja kun ne nostivat siipensä kohotakseen ilmaan, pyörät seurasivat mukana.
Finnish FINRK
Kun kerubit kulkivat, pyörät kulkivat niiden mukana, ja kun kerubit nostivat siipensä kohotakseen ylös maasta, eivät myöskään pyörät jääneet pois niiden viereltä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun kerubit kulkivat, kulkivat pyörät niiden lähellä, ja kun kerubit nostivat siipensä kohotakseen ylös maasta, eivät myöskään pyörät kääntyneet pois niiden läheltä.
finnish
Kun kerubit kulkivat, kulkivat pyörät niiden ohella, ja kun kerubitnostivat siipensä kohotaksensa ylös maasta, eivät myöskään pyörätkääntyneet pois niiden ohelta.