Ezekiel 10:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin ylentelivät Kerubimit siipiänsä, ja nousivat maasta ylös, minun silmäini edessä; ja kuin he menivät ulos, menivät rattaat heitä myöten; ja he astuivat idän puoleiselle ovelle Herran huonetta, ja Israelin kunnia oli heidän päällänsä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja kerubit nostivat siipensä ja kohosivat ilmaan. Näin ne lähtivät edestäni, ja pyörät seurasivat niiden vierellä. Ne pysähtyivät temppelin itäiselle portille, ja niiden yläpuolella oli Israelin Jumalan kirkkaus.

Finnish FINRK

Lähtiessään kerubit nostivat siipensä ja kohosivat maasta silmieni edessä. Pyörät kohosivat niiden kanssa, ja ne seisahtuivat Herran temppelin itäisen portin ovelle. Ylhäällä, niiden kohdalla, oli Israelin Jumalan kirkkaus.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Lähtiessään kerubit nostivat siipensä ja kohosivat maasta silmieni edessä, ja pyörät samalla kuin ne. Ne seisahtuivat Herran huoneen itäportin ovelle, ja niiden yläpuolella oli Israelin Jumalan kirkkaus.

finnish

Ja lähtiessään kerubit nostivat siipensä ja kohosivat maasta minunsilmäini edessä, ja pyörät samalla kuin ne; ja ne seisahtuivat Herranhuoneen itäportin ovelle, ja niiden yläpuolella oli Israelin Jumalankirkkaus.