Ezekiel 10:2 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ja hän sanoi sille miehelle, joka oli liinavaatteeissa: mene sisälle ratasten välille Kerubimin aalle, ja ota kätes täyteen tulisia hiiliä, jotka Kerubimin välillä ovat, ja hajoita ne kaupungin päälle; ja hän meni sisälle minun silmäini edessä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sieltä tuli pellavapukuiselle miehelle käsky: "Mene kerubien alle pyörien väliin ja ota käsiesi täydeltä palavia hiiliä. Ota ne kerubien välistä ja sirottele pitkin kaupunkia." Minun katsellessani mies lähti.

Pellavapukuiselle miehelle sanottiin: ”Mene kerubin alle pyörien väliin, täytä kourasi kerubien välissä olevilla tulisilla hiilillä ja sirottele ne kaupungin päälle.” Ja minä näin miehen lähtevän.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän sanoi pellavavaatteisiin puetulle miehelle näin: "Mene rattaiden väliin, kerubin alle ja täytä kourasi tulisilla hiilillä kerubien välistä ja sirottele ne yli kaupungin." Niin hän meni silmieni edessä.

Ja hän sanoi pellavavaatteisiin puetulle miehelle näin: "Menerattaiden väliin, kerubin alle ja täytä kahmalosi tulisilla hiililläkerubien välistä ja sirottele ne yli kaupungin". Niin hän meni minunsilmäini edessä.