Ezekiel 10:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kuin hän oli käskenyt miestä, joka oli liinavaatteissa, ja sanonut: ota tulta ratasten keskeltä Kerubimin alta; niin hän meni sinne sisälle, ja astui rattaan tykö.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun hän käski pellavapukuisen miehen ottaa tulta pyörien välistä, kerubijoukon keskeltä, tämä meni ja seisahtui pyörän viereen.
Finnish FINRK
Herra käski pellavapukuista miestä: ”Ota tulta pyörien välistä, kerubien keskeltä.” Niin tämä meni ja seisahtui pyörän luo.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun hän käski pellavavaatteisiin puettua miestä sanoen: "Ota tulta rattaiden välistä, kerubien välistä", tämä meni ja seisahtui pyörän ääreen.
finnish
Ja kun hän käski pellavavaatteisiin puettua miestä sanoen: "Ota tultarattaiden välistä, kerubien välistä", niin tämä meni ja seisahtui pyöränääreen.