Ezekiel 10:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Kerubim ojensi kätensä keskellä Kerubimeja, tuleen päin, joka oli Kerubimin välillä, otti siitä ja antoi sen miehen käsiin, joka oli liinavaatteissa; ja hän otti sen ja meni ulos.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Yksi kerubeista ojensi toisten välistä kätensä tuleen, joka oli joukon keskellä, otti hiiliä ja antoi ne pellavapukuisen miehen käsiin. Mies otti hiilet ja lähti.

Finnish FINRK

Yksi kerubeista ojensi kätensä kerubien välitse niiden keskellä olevaan tuleen, otti tulta ja antoi sen pellavapukuisen käsiin. Tämä otti sen ja lähti pois.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kerubi ojensi kätensä kerubien välitse tuleen, joka oli kerubien välissä, otti sitä ja antoi pellavavaatteisiin puetun kouraan. Tämä otti sen ja meni ulos.

finnish

Ja kerubi ojensi kätensä kerubien välitse tuleen, joka oli kerubienvälissä, otti sitä ja antoi pellavavaatteisiin puetun kahmaloon. Tämäotti sen ja meni ulos.